Close

Drivers

Á

River

Rzeka

Að brosa

To smile

Uśmiechać się

Að gista

To stay / To overnight

Gościć/ przenocować

Að skilja

To understand

Rozumieć

Afsakið

Excuse me

Przepraszam

Afsláttur fyrir eldri borgara

Seniour discount

Zniżka dla seniorów

Áhugaverður staður

Interesting place

Interesujące miejsce

Austur

East

Wschód

Bakpoki

Backpack

Plecak

Bara pínulítið

Just a little bit

Tylko trochę

Beint áfram

Straight on

Prosto (przed siebie)

Bensínstöð

Gas station

Stacja benzynowa

Beygja til vinstri / hægri

Turn left / right

Skręć w lewo/ prawo

Bílastæði

Parking lot

Parking

Bíll

Car

Samochód

Bílstjóri

Driver / chauffeur

Kierowca

Bíó

Cinema

Kino

Bless

Goodbye

do widzenia

Blessuð/blessaður

Hello (to a woman/to a man)

Witam (do kobiety/ do mężczyzny)

Bráðamóttaka

Emergency center

Oddział ratunkowy

Brottför

Departure

Odloty

Brú

Bridge

Most

Ég er að læra íslensku.

I am studying Icelandic

Uczę się języka islandzkiego

Ég skil ekki

I do not understand

Nie rozumiem

Ég tala ekki ensku

I can´t speak English

Nie rozmawiam w języku angielskim

Ég tala svolitla íslensku

I speak a little Icelandic

Mówię trochę w języku islandzkim

Él

Snow shower

Zamieć/ drobny (zmrożony) śnieg

Eldfjall

Volcano

Wulkan

Fara frá borði

Get off

Wysiadać

Fara um borð

Get on

Wsiadać

Farangur

Luggage

Bagaż

Fararstjóri

Tour manager/tour leader/tour escort

Przedstawiciel organizatora wycieczki/ pilot wycieczki

Farartæki

Transportation

Pojazd/ Środek lokomocji

Ferðalag

Trip

podróż

Ferðamenn

Tourists

turyści

Ferðataska

Suitcase

Walizka

Fjall

Mountain

Góra

Fjölskylduafsláttur

Family discount

Zniżka rodzinna

Flott rúta

Nice bus

Ładny autobus

Flott útsýni

Great view

Piękny widok

Flugnanet

Head net

Moskitiera/ siatka na głowę

Flugvöllur

Airport

Lotnisko

Foss

Waterfall

Wodospad

Frost

Frost

Mróz

Fuglaskoðun

Bird Watching

Obserwacja ptaków

Fyrir börn

For children

Dla dzieci

Fyrir fullorðna

For adults

Dla dorosłych

Gangstétt

Sidewalk

Chodnik

Garður

Park

Ogród/ park

Get ég aðstoðað?

Can I assist you

Czy mogę pomóc?

Getur þú talað hægar?

Can you speak more slovly?

Czy możesz mówić wolniej?

Gisting

Accommodation

Nocleg/ Zakwaterowanie

Gjörið svo vel

Enjoy /you are welcome /please

Proszę bardzo

Góð ferð

Great trip

Wspaniała podróż

Góðan dag

Good morning / Good afternoon

Dzień dobry

Gönguleið

Hiking path

Szlak turystyczny

Göngustígur

Path

Ścieżka dla pieszych

Gott kvöld

Good evening

Dobry wieczór

Greiðslukort

Credit cardf

Karta płatnicza/ kredytowa

Haglél

Hail

Gradobicie

Hálka

Icy conditions

gołoledź/ ślizgawica 

Hanskar

Gloves

rękawiczki

Hátíð

Festival

Festiwal/ święto/ uroczystość

Hátíðahöld

Celebrations

Uroczystości

Hægri

Right

Prawy

Heilsugæsla

Healthcare

Przychodnia

Hestbak / fara á hestbak

Riding / riding tour

Jazda konna / wycieczka konna

Hiti

Heat

Ciepło

Hjúkrunarfræðingur

Nurse

Pielęgniarka

Hleðslutæki

Charger

Ładowarka

Höfn / bryggja

Harbour / pier

Port/ pomost

Hóll

Hill

Wzgórze

Hópferðabíll

Bus /shuttle / coach

Autokar

Hópstjóri

Tour Director

Pilot wycieczki

Hvað heitir þetta á Íslensku

What is this called in Icelandic?

Jak to się nazywa po islandzku?

Hvað kostar …

How much does X cost

Ile to kosztuje?

Hvaða tungumál talar þú?

What lagnugaes do you speak?

Jakie znasz języki?

Hvalaskoðun

Whale Watching

Obserwacja wielorybów

Hver

Hot Spring

Gorące źródło

Hvernig hefur þú það?

How are you?

Jak się masz?

Hvernig kemst maður til …

How to get to ...

Jak dostać się do …?

Hvernig segir þú …

How do you say …

Jak powiedzieć…

Í hvaða átt …

In which direction ...

W którym kierunku …?

Ísjaki

Iceberg

Kra/ góra lodowa

Jökull

Glacier

Lodowiec

Kaupa miða

Buy a ticket

Kupować bilet

Koma

Arrival

Przyloty

Læknir

Doktor

Lekarz

Leggja bíl

Park a car

Zapakować samochód (pojazd)

Leiðsögumaður

Tour Guide /Tourist Guide

Przewodnik

Leigubíll

Taxi

Taksówka

Leikhús

Theatre

Teatr

Lengd ferðar

Tour duration

Czas trwania wycieczki

Ljósmynd

Photograph

Fotografia/ zdjęcie 

Lundar

Puffins

Maskonury

Lyf

Medications

Leki

Markaður

Fair - Flea market

Targ

Matur

Food

Jedzenie/ Posiłek

Menning

Culture

Kultura

Miðasala

Ticket office

Kasa biletowa

Miði

Ticket

Bilet

Miði fram og til baka

Round trip

Bilet w obie strony

Námsmannaafsláttur

Student discount

Zniżka studencka

Norður

North

Północ

Norðurljós

Northern Lights / Aurora Borealis

Zorza polarna / Aurora Borealis

Ófærð

Impassability

Drogi nieprzejezdne

Plástur

Band Aid

Plaster

Reiðufé

Cash

Gotówka

Rigning

Rain

Deszcz

Rok

Heavy wind

Silny wiatr

Rútuáætlun

Bus schedule

Rozkład jazdy autobusów

Safn

Museum

Muzeum

Sápa

Soap

mydło

Sjáumst seinna

See you later

Do zobaczenia później.

Sjúkrahús

Hospital

Szpital

Sjúkrakassi

First-aid kit

Apteczka pierwszej pomocy

Skiptistöð

Bus station

Terminal autobusowy (przesiadkowy)

Ský

Cloud

Chmura

Slydda

Wet snow

Mokry śnieg

Smárúta

Minibus /Minivan

Mikrobus

Snjóbylur

Snowstorm

Burza śnieżna

Snjókoma

Snow

Śnieg

Sól

Sun

Słońce

Sprungið dekk

Punctured tyre

Przebita opona

Stöðuvatn

Lake

Jezioro

Stoppistöð

Bus stop

Przystanek autobusowy

Stormur

Storm

Burza

Strætó

Bus

Autobus

Suður

South

Południe

Sundlaug

Swimmingn pool

Basen

Sýning

Show / presentation / Exhibition

Pokaz/ wystawa/ przedstawienie/występ

Taka mynd

Take a picture

Zrobić zdjęcie

Tala hægt

Speak slowly

Mówić powoli

Tala hratt

Speak fast

Mówić szybko

Tala of hratt

Speak to fast

Mówić za szybko

Tónlistarhús

Consert hall

Sala koncertowa

Torg

Square

Rynek/ targ

Tungl

Moon

Księżyc

Umferð

Traffic

Ruch uliczny

Umferðamiðstðöð

Bus terminal

Terminal autobusowy

Upplýsingamiðstöð

Visitor centre

Centrum informacji turystycznej

Upplýsingamiðstöð

Tourist information

Informacja turystyczna

Upplýsingar

Information

Information Informacja

Upptekinn (um sæti)

Taken / Occupied f

Zajęte (o miejscu/ siedzeniu)

Úrkoma

Rain or snow

Opad atmosferyczny

Veður

Weather

Pogoda

Veðurspá

Weather forecast

Prognoza pogody

Velkomin / velkominn

Welcome

Witaj

Verkjalyf

Pain reliever

Leki przeciwbólowe

Vestur

West

Zachód

Vindur

Wind

Wiatr

Vinsamlegast gangið ekki á mannbroddunum í rútunni

Please do not wear crampons in the bus

Proszę nie nosić w autobusie butów z kolcami

Vinsamlegast spennið öryggisbeltin

Kindly fasten the seat belt

Proszę zapiąć pasy bezpieczeństwa

Vinstri

Left

Lewy

Þjóðgarður

National park

Park narodowy

Þoka

Fog

Mgła

Missing a word?

Let us know if you think we are missing an important word